Przekład tekstów naukowych to bardzo ważne zadanie, które wymaga nie tylko znajomości języka źródłowego, ale także wiedzy z dziedziny nauki. Przekład taki musi być precyzyjny i zgodny z oryginałem, aby umożliwić dalsze badania i publikacje. W artykule tym przedstawimy wyzwania, jakie stawiają przed tłumaczami teksty naukowe oraz sposoby radzenia sobie z nimi.